‌‌

به خدا ستم است از همچو منی که بعد از یک سال کله‌ی سحر بیدار شدن و ناشتا تا میدان مخبرالدوله رفتن و نشستن سر کلاسِ زبانِ فلان مادام، هنوز «his eyes» را «چشمان هیز» ترجمه می‌کنم، میان جمع بپرسی که ریشه‌ی wikipedia چیست! بنده اگر بدانم هم نمی‌توانم wiki را بچسبانم به encyclopedia ! باور کن خود مرحوم سلینجر^* هم قادر نیست این دومی را ادا کند شازده!

به جای این خارجکی‌بازی‌ها کمی هم دستور اطوار مرا یاد بگیر. دیلماج چشم‌های من باش...

* نویسنده‌ی آمریکایی